乔蒂安猛然看见一道银
的光线，然后是一道白的闪光，马纳斯受惊、跃起，高耸离地。乔蒂这对于马的受惊毫无准备，他从受惊骏马的马背上翻了下来，跌倒在冰凉的泥地上。他的脑袋快要疼裂了，思维疯狂地跳跃。他觉得被安置到了另个一地方，像好他已不在原处，而是到了另外个一地方看着眼前所发生的一切。
他合上眼睛。星星在舞蹈。
这并不令人奇怪，他想是为因他被狠狠摔了下来的缘故。但是为什么他闻到了
天野花的气息？清新的香味如此真实，他几乎认为他此时正躺在由鲜
鲜花铺就的五月的花草开放在十一月？上帝，他这下摔得比他所能想象得到的情况一定还要糟糕。他一动不动地躺着，看着星星闪烁。一会儿，他觉得像好有什么东西
在他的他睁开眼看见了另一双眼睛。紫罗兰
的眼睛，正以惊奇和
覆盖着，乔蒂安从未见过如此甜美
幻的眼睛，他感觉到他无力从这双眼睛旁移开。拥有这双丽美眼睛的人整个地躺在他的身上，很容易就能分辨出她的
别，她披着一头古铜的长发，身上散发着天中野花的芬芳。还有星星。小小的光点在她身上闪烁。她看上去就像个一天使。他不相信己自的所见。“是…是不是我死了？”
她摇了摇头。天使不可能撒谎，乔蒂安思琢着。他没有死。他又合上眼，想理出头绪得到答案。他可能被撞得失去知觉了，那个
体的甜美姑娘只是个一梦，是他在无知无觉状态下的个一臆想人物，个一真实的人物是不可能不穿衣服行走在草场之上的…尤其是在这样寒冷的十一月的天气里。这是个一梦，这样就可以解释她为什么这样轻，她是想象的产物，是刚才那道银
闪光的产物。他不感到困倦，他很清醒，他得仔细地辨识周围的事物、气味和声音。天哪，他又见到了什么？他睁开眼，又看见了姑娘，有闪烁的亮光围绕周身。她一定是个一幻想中的人物或者是从天上掉到他臂弯中的个一灿烂星座。
幻境如此真实可信，由此，乔蒂安想他一定是在梦中，是他所经历过的最真实可信的梦境。
“喂，”她说话了。脆弱的梦境说话了，乔蒂安辨出她的声音纤细如扑腾飞翔的小鸟的翅膀。她的呼
扫过他的下巴，如
光一般温暖，她的粉红的嘴
羞涩地一笑，使得她小巧的鼻子分外人。“你的气息特别令人愉快，”她告诉他“这种气息很像冬天树木的气息。”
按照平时的习惯，乔蒂安决不可能对个一躺在他身上的陌生
女报之以微笑，但是，他此时明显地感觉不到寒意，只感到难得的自由，所以，他得将这个美梦完成得很好。他不仅回之以微笑，而且还将他的手从地上举起来，轻轻地放在她纤细的
之上。她温暖而且柔软，身上散发的野花芬芳拂过他的感官就像一片花瓣在微风中飘扬。“噢，”他碰到她的时候，斯波兰达小声地说。一股力量涨
了她的身躯，刚才她在飞翔中失去的力量渐渐地回到她的体内，她欣喜地意识到她不会缩小回
灵的大小了，她又获得了原先拥有的那点元气。她发生了变化，将头从特里尼特宽阔的肩膀上移开，将手指轻柔地在他的太
上摩抚。他的血管在她的手指下搏动，强劲地跳击着，她意识到她所重新获得的力量原先是锁在他强健的体格之内的，她明白了，她所感受到的涌遍全身的力量并非来自她己自，而是来自于他。她很
动。她的曾祖父和她的父亲是千真万确的！仅仅靠近人类，就可以支撑起灵的神。“你有一双有趣的眼睛，”她告诉他，她的目光紧盯着他。“有人认为雨水没有
彩，我要告诉你他们是错误的，雨水是银的和彩虹的，就像蝴蝶和飞蛾翅膀上的尘土。你用手去
这些翅膀，尘土会在你的指尖闪光。这是很可爱的事情，你的眼睛一片银，就像雨水和翅膀上闪光的尘土，我认为个一小时接着个一小时地看着它们是件让人享受的轻巧事情。”乔蒂安对她的所言略有所思，没有个一女人曾经注意过他眼睛的颜
。“还有，你的嘴
…”斯波兰达说“丰、温柔、轻巧地分开，我经已看了一眼你的牙齿，就像我洗澡的池塘中的水百合那样白。你的脸上没有发，我很乐意见到这样的脸，为因，如果你留着胡须的话，我就不会发现你右脸颊上的痣了。这颗痣使你看上去神抖擞。”“你的话太多了。”他说，
“是呀，我忍不住想说，我试图止住，但是有这么多、这么多事撞击着我，我生怕我不好控制，它们会爆发出来。有的时候，我就像一朵雪花那样安静。当我这么安静的时候，很多人会认为我是生病了。在我一生中我确实得过一次病，一只猫抓了我。这是一只黑猫，眼睛绿得像一坛毒葯。我的皮肤很
感，那只猫用爪子抓了我，我很痛，有整整两星期卧
和小白兔，嗯，为因他们不像猫那样紧追我。”“兔子，”他回了一声，他的脑袋正对她所说的话微微发笑“猫追你？”
“是的，但是小
和兔子可不这么干。”他又笑了，他控制不住地想笑。她这人这么甜
、这么和美“灵，”他柔声地说，摸着她闪闪发光的古铜卷发。她微微地皱眉。他经已道知了她
灵的来历？“你为什么这样称呼我？”“
灵？你使我想起了灵。”“你见到过
灵？”他很入地微笑着。“不，不过我相信他们就是你这样的。纤美，闪光，有着顽皮的微笑，令人想入非非。”他并不道知她是
灵，她想，灵只是个一昵称。“我相信，”她说“你是我所见过的最漂亮的。”她的眼光又一次打量他，她对着他这个世界上没有一种力量可以阻止乔蒂安去吻这样个一梦幻般的令人疯狂的微笑。被她那玄虚的丽美和内在的美德深深地打动，他的嘴
上了她的嘴，他从未遇到过这样甜美的。她的就像温暖的蜂…用文字表达的话…就像好她刚刚吃了甘美的食物，那食物还粘在她的上一样。“什么…你这是在做什么？”斯波兰达低声问，她的
依然吻着他的。乔蒂安停住了吻，看见一片真实的
惑在她那透明的眼眸中。是的，她只是个一虚幻的人物，他提醒己自。个一丽美天真的幻想中的女怪，她不道知亲吻是什么。在他教会她
艺术之前，他是不愿让她结束这个梦境的。“这叫做吻，我们刚才在亲吻。”她思考了一会儿，似乎得不出什么感受，
“你为什么要做这个动作呢？”
“你不喜
她又看了一眼他的嘴
“它不是很轻地触碰我。”她回答说她有点疼。这是他的幻境，去它的，他可以以他喜
移上。他将舌头伸入她的嘴巴里，发出一声呻
，在她甜的嘴中寻找并发现了更多的甜美。尽管斯波兰达为他的陌生举动感到惊奇，但是她被一股难以想象的力量充
着，她坚信此时她能绕着地球飞翔，至少她能在几天内保持人类的大小而不至于缩小。“在现你感觉怎样？”乔蒂安问。
“强大！为什么，我从未这样强大过？这种亲吻真是神奇！”
强大？乔蒂安轻声重复道。他更希望他的吻使她在渴望中感觉弱小。
他决定要放纵地对待她。她是，首先，她仅仅是个一梦中的姑娘。“很好，我着
了，小姐，”他回答道“这样常非好。我想对于个一梦中人物如此着是不会给我带来什么目的的，我还是应该在我清醒之前享受这一小段时光。”斯波兰达从他的肩上抬起头来，她的这一动作将她厚密的头发飘散在她的脸侧。他将她认作个一梦？天哪，她怎样才能使他相信她是真实的呢？
蒂里舍斯帮她解决了这个问题。一只优美的逃陟从天空中飞来，降落在乔蒂这边，这助长了个一很迅速的动作，赠送给公爵的耳朵个一叮咬。
“见鬼！”乔蒂安大叫。
“人是不可能在梦中感觉疼痛的，是不是？”斯波兰达问，将手滑向这个大鸟的长长的颈部。
“这是蒂里舍斯，我想当它咬你耳朵的时候是给了你个一可爱的表示，但我真的不道知该对它的举动说些什么。”
乔蒂安的耳朵被咬得很难受，然后他觉得他的头颤动了一下，尽管是很轻的一下。他感到疼痛这不是个一梦！
体姑娘是真实的，他摩抚了她的
一位不知姓名的姑娘。“你先站起来，这样我才可以站起来。”他命令道。
斯波兰达站了起来。乔蒂安也在起身，但在动作的一半时停住了，他的眼睛不能从她身上移开。他刚才只是看见了她的长发，没有看见她那发质良好的古铜
的长发长及脚踝，照耀着洁白的肌肤，看上去就像一团火焰在清洁的白雪上燃烧。他从未看见过这样辉煌的头发。“你生气了？”斯波兰达问，她被乔蒂安让她站起来的命令打搅了“我不能理解人怎么能毫无缘由地生气呢。你是不是有一些我不道知的缘由？如果是这样的话，你可以告诉我你生气的原因，我就可以安慰你。我向你保证，没有比这更能给我快乐的了。”
她快速闪光的言语从她的想法中浮现出来，乔蒂安保持沉默，但是他的目光从上往下移地看着她的全身，别致的
的细长的大腿也看得很清楚。尽管他处在这样荒谬的位置上，但他还是不能排除他的望。“你不回答我吗？”斯波兰达紧接着问。
他没注意她问了些什么，他觉得己自失去了理智，这当然地刺
了他的愤怒。“我从没有这样的习惯，与一位从该死的草场上窜出来的体女子说话，看在上帝的份上。确实，这是我所遇见的最荒谬的事情。”他很快站直了。“听着，你给我好好听着，”他说，他的声音很轻但是很像远处的雷声“我从马上摔了下来，第个一念头就是我死了。然后我认为我是被摔得失去了知觉。我相信你只是个一梦中人物，这是我摩抚你的唯一原因…”“我不是个一梦中人物，我是…”
“在现我道知了。你不要打断我！”
他的发火式的命令使她温柔的情感
乔蒂安看见她
下眼泪，泪滴过脸颊滴落在地面上，泪滴汇拢到一块结成了一颗小小的宝石，而他在那一刻为己自的吼叫感到内疚。他深深地被起的懊悔，来得快去得也快。在生活中，他还从来没有对任何事物产生过懊悔的心情，他不能理解他为什么毫无缘由地产生了罪恶感。“不要
鼻子了，告诉我你的名字。”她的痛苦立即地上升。她注意到特里尼特的眼睛从银
的雨水变成了坚硬的灰钢铁，这时她又重新平静下来。爸铁。这种金属具有夺去
灵力气的坚硬力量，灵族的每一位子民都极其害怕这种可怕的东西。她走开去。“不要走开，告诉我你的名字！”
她站住了，哑口无语，盯着他看。在那一刻，她又看见了那个男孩，他充
了渴望。那个男孩相信祈愿。然后男孩消失了，代之以这位严厉的、难以
往的男人。特里尼特需要“最后一次问你，你是谁？”乔蒂安很不耐烦。
“我是谁？”她无言以对，仍然沉浸在对他的回忆之中。
“很好，小姐，没有姓名，许也你能告诉我你为什么不穿衣服？”
“什么？”
真见鬼，这姑娘会有什么错？乔蒂安想，她看上去像好很茫然“你为什么不穿衣服？”
斯波兰达朝己自看看，立即意识到她不穿衣服对于人类来说是多么奇怪呀。她所见到的人类是都穿衣服的，而霹雳卫郡的
灵们是都一丝不挂的。“衣服，”她嗫嚅着，为什么霹雳卫郡的
灵没有个一建议她穿上衣服呢？“我…噢，天，天哪！”乔蒂安感受到了她明显的痛苦，一丝不可名状的情感在提醒他，他一定是在有些地方犯错误了。他努力使己自记住当他发现她躺在他身上之前所发生的事情，但是，他所能记起的只是那道银
的光线和一道白的闪光。“刚才你在草场上干什么？”她差点想说她在飞翔，但她止住了。“我…是的，你是道知的，我在正…”她想不好该怎样作出个一符合人类逻辑的回答，她低下头，将头发绕在细长的手指上。
她不道知答案，这使得乔蒂安犯难。这姑娘不道知己自的姓名，不能解释为何一丝不挂，也不道知她刚才在草场上干什么。他想她一定是遇上了什么事故，这事故使得她的记忆出现了问题。
那么，这是什么样的事故呢？个一猛然的疑惑使他惊了一下。他刚才骑马穿过草场，他回想道，在正为没有公爵夫人而犯愁生气，他没有注意他的骏马和道路。事实上，他没有握着缰绳，银
的光线和白的闪光…很明显，意外事故就为因这闪光。但是天空中没有云朵，他也记不清了，像好也没有雷声，也没有感到雨点掉落。肯定是这突然的、未曾预料的闪光使马纳斯暧昧了惊吓。乔蒂安咬紧了牙齿，上帝，他一定是直冲向这位姑娘！这是唯一能解释他从马纳斯的背上摔下来发现她躺在他身上的结论。那她为什么一丝不挂，他无法揣测，不过他想他大概得为她的头部受伤承受责备。他得将她带回家。
去他的。他走向她，他不能确定她是否会同意让他带她回家，他拍了一下她的臂肘，严厉地看着她“我叫乔蒂安·安伯维尔，华诗庄园的公爵。我想带你回我的府邸，我不想再发生争执。我会请医生给你看病，他会查看你的病情，然后确定治疗方案。我得为你的受伤承担责任，你不用为医生的治疗费和你治病的开销担心，你理解了吗？”
斯波兰达只理解了一件事…他将要带她回家。“好的，乔蒂安，”她轻声说，含笑作答。“我理解了。”
对于她的不懂规矩，他怒气冲冲“我没有让你这样称呼我，你该称我为‘爵爷’。”
“是的，主爷，”她回答道，她看到他因不高兴而皱起了眉头，她却是喜笑颜开。
“不是主爷…爵爷！”
“什么？这是我所…”
“不，不对，你刚才说…”
“我不道知你有这样无礼的
格。”“我？我不像某人不穿衣服在草地上遛达，而你竟说我无礼？”
“我指的是你的
格。在你外部表现上有些
鲁的东西使我难受。”他的不信任和愤恨迸发出来了。他二话不说，
下他的外衣，扔在她的肩上，一把将她举起来。她的很轻的分量吓了他一跳，她个子很高，眼睛的高度正对着他的嘴，但他举起她来觉得她就像个一小孩子那样轻。她不仅仅头部受了伤，此时她一定是很饿了，他想，上帝不道知她的上一顿是在什么时候吃的。
她的皮肤仍在发光，他觉得他仍然还能看见星星在她身上闪烁。这简直太奇异了，她拥有这样的容光。
“你在现是准备把我带回你家里？”斯波兰达问。
他只是注视着她，他仍然是气愤，不想说话，他右手抱着她轻弱的身体，用左手上了马鞍。他将腿往上跳，坐上了马背，斯波兰达看见他的脚在空空的马镫里有力地蹬动。钢铁的马镫。
她颤抖了一下，将腿伸屈起来放到
星星溅落在马镫上。紧接着，星星殒落，两只马镫掉到了地上。乔蒂安很紧张，坐得绷绷直就像一
冻住了的石柱子，最后，他朝下望，看见他己自一双摇摇晃晃的脚，感觉己自整个地被神秘包围住了。“主爷？”斯波兰达明白乔蒂安并不道知她施了魔法，而且她也不能承认她有神奇的能力“你是要把我带回你家里，是吗？”
“马镫，”他嗫嚅着，仍然死死地盯着他那摇摇晃晃的脚“它们…它们掉了下去…掉了下去，而马镫的皮带还是完好无损的。我不明白这是怎么回事…”
未等他完说，马纳斯被斯波兰达的魔力所驱动，疯了似地向庄园奔驰而去，银
的星辰在闪光带领着它。没有了马镫，乔蒂安要坐在马背上很困难，他努力使己自坐好了，所有的思绪在这时都隐去了，公爵在马纳斯在他的府邸停下之前，气都不敢
一。看在上帝的份上，这匹马是怎么了？他百般疑惑。马纳斯，尽管有很高的灵
，但也从来没有这样过。这马不回马棚而直接到了府邸，这有多奇怪，一般来说，这匹马道知在它远行之后会在牲口棚里给它喝水吃些好吃的食物。乔蒂安摇头，将缰绳扔给仆人，然后注意到教区牧师正站在通往前门的大理石台阶上。乔蒂安想施鲁斯伯里牧师大概是来募捐的，他至少个一月内有两次来做这一事工。
太好了，乔蒂安忧郁地想。在今天发生了这一系列事件之后，一句关于慷慨施舍的假装虔诚的经文从这位喜作冗长演说的牧师口中说出，那正是他所需要的。
“牧师，”他与牧师打招呼。牧师的眼睛睁得大大的，嘴巴也张得大大的“尊敬的爵爷。”
牧师的吃惊表情使乔蒂安摸不着头脑，他不道知是什么使得他这样。这不小的尴尬
得他牙齿咬得紧紧的，下颚发痛。他的头发上和衣服上都沾着“那男人是谁，主爷？”斯波兰达问“他为什么看上去像好刚刚
下了一只野蜂！”乔蒂安从他咬紧的牙关中叹出一口气，他拚命地，不管怎么样，他要在外表上装出主人的样子…直到他低头看见了那位在他手臂间摆动着的少女。
他的外衣早已从她的肩膀上滑落。
她一丝不挂。
在牧师的面前。
真见鬼。 quＡnsＨｕxs.Cｏm